No se encontró una traducción exacta para القيمة الفعالة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe القيمة الفعالة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Les pays développés ont continué à offrir un appui précieux et efficace à la coopération Sud-Sud.
    وقد واصلت البلدان المتقدمة النمو تقديم دعمها القيم والفعال للتعاون بين بلدان الجنوب.
  • Des DE de 99,9999 % ont cependant été atteintes pour d'autres déchets (UNEP 2004a; Vijgen 2002).
    ومع ذلك، فقد تحققت قيم فعالية تدمير توازي 9999,99% مع نفايات أخرى (UNEP 2004a; Vijgen 2002).
  • Il est évident que, pour être utile et efficace, un tel processus doit s'inscrire dans le cadre de planification stratégique de l'organisme.
    ومن الواضح أنه لا بد من إعداد هذه العملية وتوجيهها في إطار التخطيط الاستراتيجي للمنظمة حتى تكون قيمة وفعالة.
  • Des DRE de 99,99 % ont été rapportés pour ce processus (CMPS&F - Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000).
    تم تسجيل قيم فعالية إزالة بالتدمير تبلغ 99,99% مع هذه العملية (CMPS&F-Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000).
  • Les améliorations de l'efficacité devraient être mesurées en termes réels.
    وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
  • C'est là un outil important dont l'utilisation est d'autant plus un gage d'efficacité que la masse des éléments de preuve présentés au Tribunal et admis par lui ne cesse de croître au fur et à mesure que les différents procès s'achèvent.
    ومن شأن التزايد المطرد في مقدار الأدلة التي تقدم إلى المحكمة ويفصل فيها أن يزيد من قيمة وفعالية الاستعانة بهذا النهج القيم مع إنجاز كل محاكمة.
  • Dans le cadre de la lutte contre le racisme et la discrimination, l'Union européenne entretient une coopération active, précieuse et effective avec les institutions et organisations régionales, notamment l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et le Conseil de l'Europe.
    ويعكف الاتحاد الأوروبي على تعاون نشط وقيّم وفعال مع المؤسسات والمنظمات الإقليمية في مكافحة العنصرية والتمييز، بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا.
  • Therefore, the Ozone Depletion Potentials (ODPs) of brominated compounds have increased proportionately.<}0{>L'efficacité de l'atome de brome par rapport à celui de chlore au plan de l'appauvrissement global de la couche d'ozone, que l'on désigne généralement par α, a été réévaluée à la hausse, ce qui l'a fait passer de 45 à 60.
    تم إعادة تقييم فعالية البروم مقارنة بالكلور بالنسبة لاستنفاد الأوزون (استناداً إلى الحساب لكل ذرة)، تعرف عادة بالرمز α، وزادت قيمة الفعالية من 45 إلى 60.
  • De plus, le fournisseur fait état de DRE supérieurs à 99,9999 % dans le cas de diesel contaminé par l'HCB (Womack 1999).
    علاوة على ذلك، يدعي مروجو هذه العملية أن قد تم تحقيق قيم فعالية إزالة بالتدمير أكبر من 9999,99% مع زيت ديزل ملوث بسداسي كلور البنزن (Womack 1999).
  • Les participants ont relevé que non seulement les femmes géraient les ressources avec efficacité, en mobilisant les communautés et en maintenant la paix, mais aussi qu'elles étaient souvent les premières à réagir aux catastrophes et qu'elles devraient donc participer aux processus décisionnels à des niveaux plus élevés.
    ولوحظ أن المرأة لا تشكل قيّمة فعالة على إدارة الموارد وتعبئة المجتمعات المحلية وحفظ السلم فحسب، بل تكون في الغالب أول من يستجيب للكوارث فيجب إشراكها أيضاً في عمليات وضع السياسات على مستويات أعلى.